Otse põhisisu juurde

Мат чу́мэлшэ̄п о̄ӷолҗэшпам

 Квэ́тэмбэл эҗ

    Мат чу́мэл шэ̄п о̄ӷолҗэшпам. Аӽа́ ко́чек ӄу́ла на шэ̄п о̄ӷолҗэшпадэт. Ми̇ӷэн ти̇ско́рдэт а́ӄӄаӷэт шэд чу́мэлӷу́ла э̄яӷ, ай мат табья́ндо шэ̄п коштэгу́ кыга́к. Кек фа́енни̇, мат чумэлҗӓре́ ҷэ́нҷэнҗак. Чу́мэлӷулаут тортына́грэлап нагре́шпадэт ай чу́мэл э̄помэндэт чат ӄадэ́шпадэт. Табья́ ны́льҗи̇к ви́җӧлап чу́мэл шэ̄т ай э̄помындэт чат ме̄шпадэт. Мат на плогэп нагэргу́ кыга́к, чу́мэл шэ̄ӽе ме̄шпэгу. Чу́мэл шэ̄ кек ӄве́җел шэ̄ э̄я.

Мат чат

   Мат То́пӄол ка́дэрӷэт аӽа́ варга́к, ундо́ мат э̄помындэп ай шэ̄п на́драм, ай тӓрба́к чу́мэлшэ̄нд о̄ӷолҗэшпэл мы́ӽе пялдэгу́. Мат ха̄мэлшэ̄п (кильдинэл саамэл шэ̄) на́драм (ай най арӄ ха̄мэл шэ̄лап: а̄ӄӄэл (а́ккалэл) ха̄мэлшэ̄п, та̄рэл (те́рэл) ха̄мэлшэ̄п ай арӄ). Най мат э̄штэл (эстонэл) шэ̄п на́драм.

Kommentaarid

Populaarsed postitused sellest blogist

Ӄанду́ӄ мат А́ӄӄэлшэ̄ӷэт у́җяк

Ӄанду́ӄ мат А́ӄӄэлшэ̄ӷэт у́җяк      А́ӄӄэл ха̄мэлшэ̄ (руж. Бабинский/Аккала-саамский язык ) ха̄мэл чарҗе́т шэ̄ э̄я. А́ӄӄэлха̄мэлҗӓре́ и̇̄р а́ӄӄэлха̄мӷу́ла ҷэ́нҷэӽадэт, ундо́ ти̇ на шэ̄ ку́мба (2003-җэл по̄тэутэ). На шэ̄ ко́лтэл ай ки́лдэл шэ̄ла кодэӷэт а̄мда. О́ӄӄэр ха̄л варӷ тортына́грэлаутэ а́ӄӄэлха̄мэл шэ̄т чат "Бабинский диалект саамского языка" э̄я, ӄа́йӷэт П.М. Зайков грамматикат чат нагрэба́ ай куша́лда ҷэ́нҗэлап хӧ́вэл на́грэӷэт адэлҗэмба́т. На шэ̄т орфогра́фия ча́ӈгуӽа, ай мат шэ̄т у́җет чат кирилличэл орфографиеп ме̄гу тӓрбэмбэӽа́к, ко́лтэл ай ки́лдэл орфогра́фиеутэ (Ру́жбаӷэт келемна́ му́ндэл шэ̄лаӷэт кири́лличел орфо́графия э̄йи. Аӽа́ офичальнэл ай ла́тинӷэл мошна нагрэгу́).     Му́ндэк э́җлап мат Викиэ̄җфа̄тэнд ҷоҷэӽа́м. Ны́льҗик куша́лда э̄җла:   1. Вӓннҍце (vänn´c´e) - "квая́шпэгу"   2. Пуадз   (pua ʒ ) - "та́ӄӄэл а́штэ"   3. Коррэ (korre ) - "фе́рэмбэгу" 4. Киһт (kiht ) - "од" 5. Тыт (tõt ) - "та, тол&qu